First reported 1,434日前

請聆聽驗證一下，日本和尚唸心經，就是用古代唐朝的河洛語，日本是承襲唐朝文化。（河洛語就是現在的台語,是古代中原民族講的官方語言）

怪不得這個日文心經，聽起來就是像台語(閩南語/河洛語)。

htt

過去 31 日間

15 回のレビューがあります

この情報に 1 件のリプライがあります

Ann が間違いの情報が含まれていますと考えています

replied 1,431日前｜Ann さんのリプライを引用しています

1. 佛教自西元538年即「公傳」入日本，當時中國為魏晉南北朝時期，日本正值「飛鳥時期」。包括《心經》在內的經文，均在日本保留完整的漢文經典、用古漢語音誦讀，但並非「唐朝的河洛語」，而是以「吳音」（南北朝時期傳入日本的字音）為主。

2. 「吳音」與臺語皆出自南方音的聲韻，因此有雷同之處。

法鼓全集

臺語為什麼有時候念起來和日語那麼像？

臺語和日語的關係，最早可以追溯到中國歷史上的唐朝。