可能性極低

馬庫斯·西塞羅:死於公元前 43年(維基百科)
銀行:在歐洲，最早的銀行出現於13世紀義大利的威尼斯(維基百科)

如果要認真考究的話可能要看看銀行家這個詞有沒有拉丁語辭源。
或是直接問有沒有拉丁語原文版本。


如果有的話還要再問他這句話的記載出處。

不過可以確定的是古羅馬的銀行一詞肯定跟我們現代認定的銀行定義有一定的差距。